Le JE VOUS SALUE MARIE, est une prière composée de deux parties :

– la première partie reprend la salutation de l’ange à Marie, (cf. récit dit de l’Annonciation dans l’évangile de St Luc 1,26-38).

– la deuxième partie est due au Bienheureux Simon STOCK (général de l’ordre du carmel 1164+1265) qui expira avec ces paroles sur les lèvres : « Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. »

L’Église ajouta les dernières paroles du Bienheureux à la salutation de l’Ange Gabriel,
ainsi fut composée la plus célèbre et populaire prière mariale.

 
 
 
Je vous salue, Marie, pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes ; et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.
 
 
 
 
Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
 
Tags: